Well, the chaperone who came with my place - Ronnie - was in a motorcycle accident a year ago. He's paralyzed from the waist down now and in a chair. He comes out and rides up the "mountain" on the west side of my back 40; he made that trail. And he considers these, his "special" woods. Usually comes with his mom & stepdad... they unload the side by side... he transfers from his chair into it and drives using hand controls bolted to the pedals. I've seen him on the atv, too during hunting season. His brother tells me, that Ronnie is working on a "redneck" way to haul him up into a tree stand, safely.
Atv's and side by sides can be loud-ish; and an advantage of the e-bike is that they are much quieter.
I'm betting that the group of "tinkerers" we have around here can make something more functional, to compete with both of those designs and solve the engine noise issue.